τηρεω

τηρεω
    τηρέω
    1) охранять, оберегать
    

(πόλιν Pind.; τινα Arph.; τινα ἄσπιλον ἀπό τινος NT.)

    τ. δώματα HH. — смотреть за домом;
    τὸ ἔξωθεν ἐτηρεῖτο Thuc. — наружная часть (стен) находилась под охраной;
    τήρει τὸ τοιόνδε, μή τις ἡμῖν αὐτὸ ὀνειδίσῃ Plat. — смотри, как бы нас кто-л. за это не упрекнул;
    τηρώμεσθ΄, ὅπως μέ αἰσθήσεται Arph. — поостережемся, как бы он (чего-л.) не заметил

    2) наблюдать, следить, выслеживать
    

(τινα Arph.)

    τ. τὰς ἁμαρτίας τινός Thuc. — выслеживать чьи-л. ошибки

    3) подстерегать, выжидать
    

(νύκτα ἀσέληνον Dem.)

    τηρήσας, μέσον κάρα κέντροισί μου καθίκετο Soph. — подстерегши, он ударил меня плетью посреди головы;
    τηρήσαντες τὸν πορθμὸν κατιόντος τοῦ ἀνέμου Thuc. — выждав благоприятного для переправы ветра;
    ἕως ὅ λεγόμενος καιρὸς ὑπ΄ αὐτοῦ ἐτηρήθη Lys. — пока он не дождался условленного момента

    4) соблюдать, выполнять
    

(τὰ ἀπόρρητα Lys.; τὰς ἐντολάς NT.)

Древнегреческо-русский словарь - М.: ГИИНС. . 1958.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "τηρεω" в других словарях:

  • τηρέω — watch over pres subj act 1st sg (epic doric ionic aeolic) τηρέω watch over pres ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic parad form) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • Τήρεω — Τήρεω̆ , Τήρης masc gen sg (epic ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • Τηρέω — Τηρεύς masc acc sg (epic ionic) Τηρεύς masc gen sg (epic ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • τηρεῖτε — τηρέω watch over pres imperat act 2nd pl (attic epic) τηρέω watch over pres opt act 2nd pl τηρέω watch over pres ind act 2nd pl (attic epic) τηρέω watch over imperf ind act 2nd pl (attic epic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • τηρῆτε — τηρέω watch over pres imperat act 2nd pl (doric aeolic) τηρέω watch over pres subj act 2nd pl τηρέω watch over pres ind act 2nd pl (doric aeolic) τηρέω watch over imperf ind act 2nd pl (doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • τηρήσετον — τηρέω watch over aor subj act 3rd dual (epic) τηρέω watch over aor subj act 2nd dual (epic) τηρέω watch over fut ind act 3rd dual τηρέω watch over fut ind act 2nd dual …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • τετηρημένα — τηρέω watch over perf part mp neut nom/voc/acc pl τετηρημένᾱ , τηρέω watch over perf part mp fem nom/voc/acc dual τετηρημένᾱ , τηρέω watch over perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • τηρῇ — τηρέω watch over pres subj mp 2nd sg τηρέω watch over pres ind mp 2nd sg τηρέω watch over pres subj act 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • τηρήσουσι — τηρέω watch over aor subj act 3rd pl (epic) τηρέω watch over fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) τηρέω watch over fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • τηρήσουσιν — τηρέω watch over aor subj act 3rd pl (epic) τηρέω watch over fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) τηρέω watch over fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • τηρήσω — τηρέω watch over aor subj act 1st sg τηρέω watch over fut ind act 1st sg τηρέω watch over aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»